[4share] Little Children 2006 [Engsub]
Director: Tood Field
Writer: Tood Field, Tom Perrotta
Stars: Kate Winslet, Jennifer Connelly, Patric Wilson, Gregg Edelman, ...
Genre: Romance / Drama
iMDB Rating: 7.8/10Release year: 2006
Runtime: 137 min
Cuontry: USA
Languague: English
Subtitles: EnglishIntro:Bộ phim được đề cử 3 giải Oscar 2007 đi sâu vào khai thác cuộc sống tinh thần của những con người bình thường ở một khu phố bình yên. Những nỗi khổ tâm mà mỗi người trong số họ gặp phải có thể khiến nhiều khán giả giật mình...
Little Children nhận được một đề cử Oscar và một đề cử Quả cầu vàng dành cho Nữ diễn viên chính xuất sắc (Kate Winslet), Kịch bản chuyển thể xuất sắc (Todd Field) và Nam diễn viên phụ xuất sắc (Jackie Earlie Haley). Ngoài ra, phim còn giành được 12 giải thưởng khác của Hiệp hội phê bình điện ảnh San Francisco, Liên hoan phim quốc tế Palm Springs, Hiệp hội phê bình điện ảnh Chicago và nhiều hiệp hội khác.
Câu chuyện xảy ra ở phố East Wyndham thuộc thành phố Boston, nơi mà tầng lớp trung lưu chiếm phần lớn dân số, vào một mùa hè. Sarah Pierce (Kate Winslet) từng là một nhà hoạt động xã hội tích cực nhưng đã từ bỏ đam mê đấu tranh bảo vệ quyền lợi của phụ nữ để chăm sóc gia đình, đặc biệt là cô con gái Lucy. Tuy nhiên, càng ngày Sarah càng cảm thấy ngột ngạt trong vai trò người mẹ và người nội trợ. Cô cũng cảm thấy đứa con gái mới ba tuổi là một gánh nặng. Cảm giác khó chịu càng tăng lên khi Sarah phải thường xuyên tiếp xúc với những phụ nữ tẻ nhạt nhưng hay để ý đến chuyện riêng của người khác. Họ thường ngồi tán gẫu trong sân chơi của khu phố.
Sarah phát hiện ra một bí mật của chồng: anh thường lên mạng để xem những bức ảnh khỏa thân của một phụ nữ có nickname là “Slutty Kay”. Cô cảm thấy kinh tởm khi nhận thấy chồng dành nhiều thời gian cho việc thủ dâm bằng ảnh của người phụ nữ không quen biết mà sao nhãng bổn phận chăm sóc vợ con. Chán nản, cô bắt đầu hẹn hò với Brad Adamson, một cựu cầu thủ bóng đá sống gần nhà cô. Brad kết hôn với Kathy (Jennifer Connelly), một nhà sản xuất phim tài liệu, nhưng không cảm thấy hạnh phúc. Đơn giản là vì Kathy muốn anh trở thành một luật sư, điều mà anh luôn cảm thấy quá sức.
Sau hai lần thất bại trong kỳ thi lấy chứng chỉ hành nghề luật sư, Brad ở nhà chăm sóc con cái để chờ lần thi thứ ba. Anh cảm thấy xấu hổ khi để vợ kiếm tiến nuôi sống gia đình, đồng thời cũng không thể cưỡng lại được vẻ đẹp hấp dẫn của cô hàng xóm Sarah. Hàng ngày, thay vì ôn thi, Brad thường xem bọn trẻ trong phố tập trượt patin. Anh cảm thấy tâm trí bị lôi cuốn bởi những động tác kỹ thuật điệu nghệ của bọn trẻ hơn là những điều khoản khô khan trong các cuốn sách luật.
Trong khu phố có một kẻ tên là Ronald James McGorvey. Gã này từng vào tù vì hành vi cưỡng đoạt phụ nữ. Mãn hạn tù, Ronald quay về sống với mẹ. Vốn chẳng ưa gì Ronald nên Larry Hudges, một cựu cảnh sát, phát động phong trào tẩy chay gã cựu tù. Bà mẹ của Ronald muốn con trai hẹn hò với một cô gái bằng tuổi gã, nhưng thay vì nói chuyện tử tế thì gã lại định giở trò đồi bại khiến cô nàng sợ gần chết.
Cựu cảnh sát Larry Hudges thuyết phục Brad gia nhập một câu lạc bộ bóng đá. Cựu cầu thủ cho rằng đó là cách tốt nhất để thoát khỏi cái bóng của vợ. Larry cũng đề nghị anh tham gia chiến dịch tẩy chay Ronald. Sau vài lần nói chuyện, Brad phát hiện ra bí mật của Larry: anh bị đuổi khỏi ngành cảnh sát vì bắn một đứa trẻ trong siêu thị, sau khi tưởng nhầm khẩu súng nhựa trong tay nó là súng thật. Larry thường trút sự giận dữ lên Ronald, người duy nhất trong phố khiến anh ta cảm thấy đáng khinh hơn chính bản thân mình.
Càng ngày Sarah càng cảm thấy không thể sống thiếu Brad. Trong khi đó thì Kathy phát hiện ra rằng chồng cô chỉ suốt ngày quanh quẩn bên bể bơi với Sarah và bé Lucy. Để răn đe, Kathy mời vợ chồng Sarah sang nhà ăn tối. Mặc dù trong bữa ăn, Sarah và Brad không có biểu hiện nào đáng ngờ, nhưng sự nghi ngờ của Kathy vẫn tăng lên. Nhà sản xuất phim tài liệu quyết định mời mẹ đẻ đến sống với cô một thời gian để giám sát chồng.
Một buổi tối, sau khi giành chiến thắng trong một trận đấu, Brad đã hẹn hò với Sarah ngay trong sân bóng, mặc dù trước đó Larry đã hẹn anh ra quán uống rượu để mừng chiến thắng của đội nhà. Larry, tức giận vì Brad không tới quán rượu, cầm một chiếc loa phóng thanh và nói những câu vô nghĩa về cựu tù Ronald. Nhiều người yêu cầu cựu cảnh sát chấm dứt việc làm đó, vì nó làm cho lũ trẻ sợ hãi. Bà mẹ đẻ của Ronald lao vào giật chiếc loa trên tay Larry nhưng bị đẩy ngã lăn ra đất. Bà lên cơn đau tim và chết trên đường tới bệnh viện.
Sarah và Brad nhận thấy thời điểm thích hợp đã tới. Hai người hẹn gặp nhau ở một công viên gần đó để tới nơi khác sinh sống. Tuy nhiên, Brad đã không tới vì mải xem lũ trẻ trượt patin. Thậm chí chúng còn gạ anh thử vài động tác. Trong lúc hai mẹ con Sarah chờ Brad ở công viên thì Ronald chạy tới, gào khóc thê thảm. Sarah đặt Lucy vào chiếc đu quay và tới hỏi Ronald xem chuyện gì đã xảy ra, để rồi nhận được câu trả lời của Ronald là mẹ gã đã chết. Đến khi Sarah quay trở lại chiếc đu quay thì Lucy đã biến mất. Hoảng hồn, Sarah vội chạy ra đường và cuối cùng tìm thấy con bé đứng dưới một cây cột đèn. Cô vội ôm lấy con và hai mẹ con lên xe trở về nhà.
Larry tới công viên và nhìn thấy Ronald đang khóc. Cảm thấy ân hận vì đã gián tiếp gây ra cái chết của mẹ Ronald, cựu cảnh sát bước tới an ủi cựu tù, để rồi sững sờ khi nhìn thấy gã tự đâm dao vào bụng để tự sát. Larry vội đưa Ronald vào bệnh viện. Trong lúc đó thì tại chỗ tập patin, Brad nằm bất tỉnh trên đất vì một cú ngã trời giáng.
Bộ phim khép lại ở cảnh Brad được đưa lên xe cứu thương khiến nhiều người xem cảm thấy khó chịu. Người ta không biết Ronald có được cứu sống hay không, Sarah sẽ bỏ chồng hay tiếp tục sống với anh ta, Brad có còn ấp ủ kế hoạch bỏ nhà ra đi hay sẽ ở lại với Kathy.
Little Children nhận được một đề cử Oscar và một đề cử Quả cầu vàng dành cho Nữ diễn viên chính xuất sắc (Kate Winslet), Kịch bản chuyển thể xuất sắc (Todd Field) và Nam diễn viên phụ xuất sắc (Jackie Earlie Haley). Ngoài ra, phim còn giành được 12 giải thưởng khác của Hiệp hội phê bình điện ảnh San Francisco, Liên hoan phim quốc tế Palm Springs, Hiệp hội phê bình điện ảnh Chicago và nhiều hiệp hội khác.
Câu chuyện xảy ra ở phố East Wyndham thuộc thành phố Boston, nơi mà tầng lớp trung lưu chiếm phần lớn dân số, vào một mùa hè. Sarah Pierce (Kate Winslet) từng là một nhà hoạt động xã hội tích cực nhưng đã từ bỏ đam mê đấu tranh bảo vệ quyền lợi của phụ nữ để chăm sóc gia đình, đặc biệt là cô con gái Lucy. Tuy nhiên, càng ngày Sarah càng cảm thấy ngột ngạt trong vai trò người mẹ và người nội trợ. Cô cũng cảm thấy đứa con gái mới ba tuổi là một gánh nặng. Cảm giác khó chịu càng tăng lên khi Sarah phải thường xuyên tiếp xúc với những phụ nữ tẻ nhạt nhưng hay để ý đến chuyện riêng của người khác. Họ thường ngồi tán gẫu trong sân chơi của khu phố.
Sarah phát hiện ra một bí mật của chồng: anh thường lên mạng để xem những bức ảnh khỏa thân của một phụ nữ có nickname là “Slutty Kay”. Cô cảm thấy kinh tởm khi nhận thấy chồng dành nhiều thời gian cho việc thủ dâm bằng ảnh của người phụ nữ không quen biết mà sao nhãng bổn phận chăm sóc vợ con. Chán nản, cô bắt đầu hẹn hò với Brad Adamson, một cựu cầu thủ bóng đá sống gần nhà cô. Brad kết hôn với Kathy (Jennifer Connelly), một nhà sản xuất phim tài liệu, nhưng không cảm thấy hạnh phúc. Đơn giản là vì Kathy muốn anh trở thành một luật sư, điều mà anh luôn cảm thấy quá sức.
Sau hai lần thất bại trong kỳ thi lấy chứng chỉ hành nghề luật sư, Brad ở nhà chăm sóc con cái để chờ lần thi thứ ba. Anh cảm thấy xấu hổ khi để vợ kiếm tiến nuôi sống gia đình, đồng thời cũng không thể cưỡng lại được vẻ đẹp hấp dẫn của cô hàng xóm Sarah. Hàng ngày, thay vì ôn thi, Brad thường xem bọn trẻ trong phố tập trượt patin. Anh cảm thấy tâm trí bị lôi cuốn bởi những động tác kỹ thuật điệu nghệ của bọn trẻ hơn là những điều khoản khô khan trong các cuốn sách luật.
Trong khu phố có một kẻ tên là Ronald James McGorvey. Gã này từng vào tù vì hành vi cưỡng đoạt phụ nữ. Mãn hạn tù, Ronald quay về sống với mẹ. Vốn chẳng ưa gì Ronald nên Larry Hudges, một cựu cảnh sát, phát động phong trào tẩy chay gã cựu tù. Bà mẹ của Ronald muốn con trai hẹn hò với một cô gái bằng tuổi gã, nhưng thay vì nói chuyện tử tế thì gã lại định giở trò đồi bại khiến cô nàng sợ gần chết.
Cựu cảnh sát Larry Hudges thuyết phục Brad gia nhập một câu lạc bộ bóng đá. Cựu cầu thủ cho rằng đó là cách tốt nhất để thoát khỏi cái bóng của vợ. Larry cũng đề nghị anh tham gia chiến dịch tẩy chay Ronald. Sau vài lần nói chuyện, Brad phát hiện ra bí mật của Larry: anh bị đuổi khỏi ngành cảnh sát vì bắn một đứa trẻ trong siêu thị, sau khi tưởng nhầm khẩu súng nhựa trong tay nó là súng thật. Larry thường trút sự giận dữ lên Ronald, người duy nhất trong phố khiến anh ta cảm thấy đáng khinh hơn chính bản thân mình.
Càng ngày Sarah càng cảm thấy không thể sống thiếu Brad. Trong khi đó thì Kathy phát hiện ra rằng chồng cô chỉ suốt ngày quanh quẩn bên bể bơi với Sarah và bé Lucy. Để răn đe, Kathy mời vợ chồng Sarah sang nhà ăn tối. Mặc dù trong bữa ăn, Sarah và Brad không có biểu hiện nào đáng ngờ, nhưng sự nghi ngờ của Kathy vẫn tăng lên. Nhà sản xuất phim tài liệu quyết định mời mẹ đẻ đến sống với cô một thời gian để giám sát chồng.
Một buổi tối, sau khi giành chiến thắng trong một trận đấu, Brad đã hẹn hò với Sarah ngay trong sân bóng, mặc dù trước đó Larry đã hẹn anh ra quán uống rượu để mừng chiến thắng của đội nhà. Larry, tức giận vì Brad không tới quán rượu, cầm một chiếc loa phóng thanh và nói những câu vô nghĩa về cựu tù Ronald. Nhiều người yêu cầu cựu cảnh sát chấm dứt việc làm đó, vì nó làm cho lũ trẻ sợ hãi. Bà mẹ đẻ của Ronald lao vào giật chiếc loa trên tay Larry nhưng bị đẩy ngã lăn ra đất. Bà lên cơn đau tim và chết trên đường tới bệnh viện.
Sarah và Brad nhận thấy thời điểm thích hợp đã tới. Hai người hẹn gặp nhau ở một công viên gần đó để tới nơi khác sinh sống. Tuy nhiên, Brad đã không tới vì mải xem lũ trẻ trượt patin. Thậm chí chúng còn gạ anh thử vài động tác. Trong lúc hai mẹ con Sarah chờ Brad ở công viên thì Ronald chạy tới, gào khóc thê thảm. Sarah đặt Lucy vào chiếc đu quay và tới hỏi Ronald xem chuyện gì đã xảy ra, để rồi nhận được câu trả lời của Ronald là mẹ gã đã chết. Đến khi Sarah quay trở lại chiếc đu quay thì Lucy đã biến mất. Hoảng hồn, Sarah vội chạy ra đường và cuối cùng tìm thấy con bé đứng dưới một cây cột đèn. Cô vội ôm lấy con và hai mẹ con lên xe trở về nhà.
Larry tới công viên và nhìn thấy Ronald đang khóc. Cảm thấy ân hận vì đã gián tiếp gây ra cái chết của mẹ Ronald, cựu cảnh sát bước tới an ủi cựu tù, để rồi sững sờ khi nhìn thấy gã tự đâm dao vào bụng để tự sát. Larry vội đưa Ronald vào bệnh viện. Trong lúc đó thì tại chỗ tập patin, Brad nằm bất tỉnh trên đất vì một cú ngã trời giáng.
Bộ phim khép lại ở cảnh Brad được đưa lên xe cứu thương khiến nhiều người xem cảm thấy khó chịu. Người ta không biết Ronald có được cứu sống hay không, Sarah sẽ bỏ chồng hay tiếp tục sống với anh ta, Brad có còn ấp ủ kế hoạch bỏ nhà ra đi hay sẽ ở lại với Kathy.
Screenshot:
DOWNLOAD
SUB
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét